Литературный конкурс

[greystar_belaya]

Задание: предлагаю по небольшому отрывку опознать литературное произведение. Причем отрывок дан в переложении. Помните, как мы писали изложения в школе, когда учитель зачитывал нам текст, а мы должны были своими словами повторить его?.. Так что нагуглить ответ у вас не получится.

Итак, условия. Читаем внимательно!

1. Участие в конкурсе принимают только друзья (повод задружиться для "недрузей").
2. Ответ дается в комментарии первого порядка.
3. Надо назвать произведение и его автора.
4. Привести в комментарии оригинал предложенного отрывка.
4. Награда за ответ 100 жжж.

Задание:

********************************

Из-за недвижимого горячего воздуха у реки, из-за пыли, из-за неспешного, но непрерываемого шума столь же неспешной погрузки мальчика тянуло в сон.
Он еще раз, для верности, спросил у старшего помощника, скоро ли наконец тронемся в путь, и еще раз получил от него ответ, что «как погрузим, так и пойдем, а погрузим тогда, когда пойдем».
Позевывая и сонно размышляя о том, что, по всей видимости, все что ни есть на свете это товар. И овощи – товар, и грузовые суда – товар, и домишки на берегу – товар, и выгоревшие на солнце скирды рядом с этими домишками – товар, и, вполне возможно, даже грузчики – товар. С этими мыслями мальчик медленно пошел в каюту, устроился рядом с Павлушей. Он незаметно для себя заснул, а когда проснулся, пароход уже шел.
Состояние каюты как-то странно изменилось: стало намного светлей, по потолку бежали зеркальные волны.
Слышался звук работающей машины и усердный шум колес.
Мальчик проспал самый интересный момент в отплытии – третий пароходный гудок, отданную капитаном команду, уборку матросами трапа, отдачу концов… Огорчение этим обстоятельством было тем более неприятно, что ни папы, ни Павлуши рядом в каюте не было. Выходит, они все успели увидеть, а он нет.
– Что ж вы не разбудили меня? – воскликнул мальчик, словно его обокрали во сне.
Повернувшись из каюты бегом на палубу, он сильно ушибся ногой об острый железный порог. Но даже не заметил этого обстоятельства.
– Бесы лукавые!
Впрочем, он зря так переживал.
Пароход хотя и отошел уже от пристани, но все еще шел не прямо по курсу, а только совершал маневр разворота. Получалось, что самое интересное было еще впереди.
Ожидался еще и «малый ход вперед», и «стоп», и «задний ход», и еще приличное количество самых увлекательных вещей, которые могут быть известны мальчику.
Пристань становилась все меньше, удаляясь и поворачиваясь…

********************************

Думаю, задание не сложное, произведение и автор большинству знакомые. Не забудьте разыскать оригинал отрывка!
Жду ваших ответов.



UPD. Та-дааам! Есть победитель! Даже два.
                                                             
Ими стали vas_pop - он правильно назвал автора и дал верно часть отрывка авторского произведения; и ol_capone - она была второй, но дала более полный ответ, хотя и у нее отрывок произведения был не весь. Итак, в задании был представлен фрагмент из повести Валентина Катаева "Белеет парус одинокий".

От неподвижного речного зноя, от пыли, от вялого, но непрерывного шума медленной погрузки Петю клонило ко сну.
Мальчик еще раз, на всякий случай, подошел к старшему помощнику узнать, скоро ли наконец поедем, и еще раз получил ответ, что как погрузим, так и поедем, а погрузим тогда, когда поедем.
Зевая и сонно думая о том, что, очевидно, все на свете товар, и помидоры – товар, и баржи – товар, и домики на земляном берегу – товар, и лимонно-желтые скирды возле этих домиков – товар, и, очень возможно, даже грузчики – товар, Петя побрел в каюту, примостился возле Павлика. Он даже не заметил, как заснул, а когда проснулся, оказалось, что пароход уже идет.
Положение каюты как-то непонятно переменилось. В ней стало гораздо светлей. По потолку бежало зеркальное отражение волны.
Машина работала. Слышался хлопотливый шум колес.
Петя пропустил интереснейший момент отплытия – пропустил третий гудок, команду капитана, уборку трапа, отдачу концов… Это было тем более ужасно, что ни папы, ни Павлика в каюте не было. Значит, они видели все.
– Что же вы меня не разбудили? – закричал Петя, чувствуя себя обворованным во сне.
Кинувшись из каюты на палубу, он пребольно ушиб ногу об острый медный порог. Но даже не обратил внимания на такие пустяки.
– Окаянные, окаянные!
Впрочем, Петя напрасно так волновался.
Пароход хотя действительно уже и отвалил от пристани, но все же шел еще не по прямому курсу, а только разворачивался. Значит, самое интересное еще не произошло.
Предстояли еще и «малый ход вперед», и «самый малый ход вперед», и «стоп», и «задний ход», и «самый малый задний», и еще множество увлекательнейших вещей, известных мальчику в совершенстве.
Пристань удалялась, становилась маленькой, поворачивалась.




Ну, и небольшой бонус для всех: романс на стихи Лермонтова "Белеет парус одинокий" в исполнении Заура Тутова.

Comments

[vas-pop.livejournal.com]

Да уж точно - "в переложении".
У Катаева оно лучше получилось:

Положение каюты как-то непонятно переменилось. В ней стало гораздо
светлей. По потолку бежало зеркальное отражение волны.
Машина работала. Слышался хлопотливый шум колес.
Петя пропустил интереснейший момент отплытия - пропустил третий гудок,
команду капитана, уборку трапа, отдачу концов... Это было тем более ужасно,
что ни папы, ни Павлика в каюте не было. Значит, они видели все.
- Что же вы меня не разбудили? - закричал Петя, чувствуя себя
обворованным во сне.
Кинувшись из каюты на палубу, он пребольно ушиб ногу об острый медный
порог. Но даже не обратил внимания на такие пустяки.
- Окаянные, окаянные!
Впрочем, Петя напрасно так волновался.
Пароход хотя действительно уже и отвалил от пристани, но все же шел еще
не по прямому курсу, а только разворачивался. Значит, самое интересное еще
не произошло.
Предстояли еще и "малый ход вперед", и "самый малый ход вперед", и
"стоп", и "задний ход", и "самый малый задний", и еще множество
увлекательнейших вещей, известных мальчику в совершенстве.
Пристань удалялась, становилась маленькой, поворачивалась.

[greystar-belaya.livejournal.com]

Я же не Катаев :)) А почему произведение не указал?.. И отрывок не сначала. А так-то да, все верно.

[vas-pop.livejournal.com]

А чего не понять, что это "Белеет парус одинокий"?
Одна из первых книжек детства.

[greystar-belaya.livejournal.com]

Кому-то, может, и не понять. И потом, я же правила угадайки прописываю. По пунктам.

[vas-pop.livejournal.com]

Считайте, что не угадал.

[greystar-belaya.livejournal.com]

Та угадал, конечно. Просто хочется, чтобы аккуратно все было, и понятно даже тому, кто никогда этих книг не читал.
Ага, вот такая я нудная. Нас еще в школе моя любимая математичка учила, как нужно правильно ответы на задачи писать. Не "Ответ: 1,5 землекопа", а полностью, начиная с самого задания: "Ответ: Для того, чтобы выкопать траншею в 5 метров за два часа, понадобится 1,5 землекопа". Как-то так.

[vas-pop.livejournal.com]

Угу. Это называлось: "Полным ответом!"

[greystar-belaya.livejournal.com]

Полезная, кстати, привычка. Формирует умение грамотно выстраивать предложения.

[vas-pop.livejournal.com]

А вообще-то дело хорошее - заставить вспомнить всеми любимое.
Ведь для конкурса можно переложить всякое: от "Капитанской дочки" до "Золотого телёнка" и от "Тимура и его команды" до, скажем, "Мастера и Маргариты".
Готов участвовать в массовке.

[greystar-belaya.livejournal.com]

Договорились! :) Буду привлекать.

[ol-capone.livejournal.com]

Похоже на "Белеет парус одинокий" Катаева

Зевая и сонно думая о том, что, очевидно, все на свете товар, и помидоры — товар, и баржи — товар, и домики на земляном берегу — товар, и лимонно-желтые скирды возле этих домиков — товар, и, очень возможно, даже грузчики — товар, Петя побрел в каюту, примостился возле Павлика. Он даже не заметил, как заснул, а когда проснулся, оказалось, что пароход уже идет.
Положение каюты как-то непонятно переменилось. В ней стало гораздо светлей. По потолку бежало зеркальное отражение волны.
Машина работала. Слышался хлопотливый шум колес.
Петя пропустил интереснейший момент отплытия — пропустил третий гудок, команду капитана, уборку трапа, отдачу концов… Это было тем более ужасно, что ни папы, ни Павлика в каюте не было. Значит, они видели все.
— Что же вы меня не разбудили? — закричал Петя, чувствуя себя обворованным во сне.
Кинувшись из каюты на палубу, он пребольно ушиб ногу об острый медный порог. Но даже не обратил внимания на такие пустяки.
— Окаянные, окаянные!
Впрочем, Петя напрасно так волновался.
Пароход хотя действительно уже и отвалил от пристани, но все же шел еще не по прямому курсу, а только разворачивался. Значит, самое интересное еще не произошло.
Предстояли еще и «малый ход вперед», и «самый малый ход вперед», и «стоп», и «задний ход», и «самый малый задний», и еще множество увлекательнейших вещей, известных мальчику в совершенстве.
Пристань удалялась, становилась маленькой, поворачивалась.

[greystar-belaya.livejournal.com]

Верный ответ. Правда, отрывок дан не весь. И все же да, правильно.

[hatyn.livejournal.com]

ну, собственно, тут написали уже всё :)

[greystar-belaya.livejournal.com]

Да уж… Или в самом деле делать задания труднее?..

[subudaybator.livejournal.com]

Слишком легкое задание.

[greystar-belaya.livejournal.com]

Вас на трудное и не затащить.

[subudaybator.livejournal.com]

Мы вроде на ты были.
А что имеется в виду?

[greystar-belaya.livejournal.com]

На "ты" конечно, Олеж. Это я обобщила :)

[netesov.livejournal.com]

Опоздал :(
Последние дни - вне ЖЖ был.

[greystar-belaya.livejournal.com]

Ничего страшного. Я на днях еще один забабахаю.
Есть еще соблазн слямзить у френдессы литературный флешмоб :) Подумаю, перепостить или нет.
Сама сейчас мало что успеваю. Набрала подработки. Очень устаю.